1 00:00:42,680 --> 00:00:46,520 „AROMAT PASJI”. 2 00:00:54,200 --> 00:00:58,040 Dowolna adaptacja opowiadania „Violette” Teofila Gautiera. 3 00:03:21,680 --> 00:03:23,240 Przestań! 4 00:03:23,560 --> 00:03:25,520 Czy jesteś tancerzem? 5 00:03:25,760 --> 00:03:27,000 Powinieneś się wstydzić! 6 00:03:27,760 --> 00:03:30,400 Chodź tu jak dziecko głupie szyje po podwórzu farmy. 7 00:03:31,080 --> 00:03:34,280 Drużyna piłkarska ma więcej łaskę, niż kiedykolwiek będziesz miał. 8 00:03:36,920 --> 00:03:38,960 Nie siedź tak i nie zbieraj tego ze szmat! 9 00:03:39,080 --> 00:03:41,760 „Bolero” powinno płynąć do Ciebie przez żyły jak wylew światła. 10 00:03:41,800 --> 00:03:44,160 To musi cię ekscytować, poczuć to do głębi. 11 00:03:44,160 --> 00:03:46,400 Trzeba zobaczyć entuzjazm W sposobie, w jaki się poruszasz. 12 00:03:48,080 --> 00:03:50,880 Musisz wyrazić cielesne podniecenie. 13 00:03:50,880 --> 00:03:53,000 Masz ciało pięknej kobiety. 14 00:03:53,640 --> 00:03:55,040 Użyj I, aby zademonstrować emocje. 15 00:03:56,360 --> 00:03:59,520 Odciągnij ramiona do tyłu i wyjmij je klatka piersiowa z przodu podczas tańca. 16 00:04:06,760 --> 00:04:10,960 A co z resztą, chłopaki przeciągnij cię na scenę jak stado kul. 17 00:04:15,200 --> 00:04:16,440 A ty! 18 00:04:16,440 --> 00:04:19,400 Masz prawo wejść w innym miejscu niż na scenie 19 00:04:19,440 --> 00:04:21,080 bo to właśnie to oznacza całkowicie się poświęcić 20 00:04:21,120 --> 00:04:24,400 dopóki nie wchłoniesz tego wszystkiego I wypalasz się, głupia suko. 21 00:04:25,000 --> 00:04:26,240 Zejdź mi do cholery z twarzy! 22 00:04:32,080 --> 00:04:33,320 A co z tobą... 23 00:04:33,440 --> 00:04:35,480 Nie pomyślałeś, żeby założyć ten garnitur 24 00:04:35,640 --> 00:04:36,880 z jakiegoś powodu? 25 00:04:37,440 --> 00:04:38,720 Prawdziwy powód? 26 00:04:39,440 --> 00:04:41,040 Musisz skierować jego energię 27 00:04:41,120 --> 00:04:43,680 być jak kogut co jest przez stodołę. 28 00:04:43,680 --> 00:04:45,640 Bo kiedy zaczniesz tańczyć 29 00:04:46,280 --> 00:04:47,520 poczuć jego „jajka”! 30 00:05:03,640 --> 00:05:04,880 Dobra? 31 00:05:06,200 --> 00:05:07,480 Muzyka! 32 00:05:07,680 --> 00:05:09,680 Puśćmy go! 33 00:05:20,800 --> 00:05:24,120 - wąż podnosi ogon. - Czy tak myślisz? 34 00:05:24,600 --> 00:05:26,720 To jest gra �ach! 35 00:05:28,960 --> 00:05:30,840 Manipuluje nimi jak chce. 36 00:05:30,920 --> 00:05:32,960 Dziewczyny lubią być tak traktowane. 37 00:05:43,120 --> 00:05:44,880 Pochyl się do przodu... 38 00:05:50,400 --> 00:05:52,240 Przestań! W ten sposób nigdzie nie dojdziemy. 39 00:05:52,800 --> 00:05:54,240 Czy to ma być postawa? 40 00:05:54,720 --> 00:05:56,200 Musisz się postarać lepiej. 41 00:05:56,240 --> 00:05:58,280 Myślisz, że to pociągnę! 42 00:05:58,440 --> 00:05:59,760 Spójrz na to! 43 00:06:01,400 --> 00:06:03,240 Co się stało? Czy jest zawstydzony? 44 00:06:03,640 --> 00:06:05,440 Wszyscy wiedzą o co chodzi 45 00:06:06,360 --> 00:06:08,040 Problem w tym, że jesteś dziwką! 46 00:06:09,280 --> 00:06:10,520 Świnia! 47 00:06:11,560 --> 00:06:13,640 Podoba im się to, inaczej by tego nie robili. 48 00:06:13,880 --> 00:06:15,760 - Spójrz na nią! - Celeste jest trudną dziewczyną. 49 00:06:15,800 --> 00:06:17,200 Nie jesteśmy Meksykanami. 50 00:06:17,280 --> 00:06:19,360 - Dlaczego go wybraliśmy? - Ponieważ jest geniuszem. 51 00:06:19,400 --> 00:06:21,280 W porządku, zrób sobie przerwę. 52 00:09:07,520 --> 00:09:09,320 Witam wszystkich... 53 00:09:10,080 --> 00:09:13,400 Ja również zostałem wybrany Będę z tobą tańczyć. 54 00:09:35,640 --> 00:09:38,680 Nigdy więcej się nie odważę przegapić jedną z moich prób. 55 00:09:39,040 --> 00:09:40,920 Czy zrozumiałeś? 56 00:11:07,960 --> 00:11:10,680 Jesteś mój, tylko mój! Czy zrozumiałeś? 57 00:11:11,080 --> 00:11:12,680 Nigdy o tym nie zapominaj! 58 00:11:13,280 --> 00:11:15,160 Tak, jestem twój, Jeff. 59 00:11:43,880 --> 00:11:45,680 Powinniśmy iść wolne dzisiaj po południu. 60 00:11:45,720 --> 00:11:48,520 - Dlaczego, Lidio? - Aby mistrz wykonał swoją pracę. 61 00:11:56,640 --> 00:11:57,920 Nie dotykaj mnie! 62 00:11:58,560 --> 00:12:01,680 Chciałeś tylko to potwierdzić władzę nade mną. Czy to jest to? 63 00:12:01,720 --> 00:12:03,360 Traktować mnie jak szmatę? 64 00:12:04,320 --> 00:12:07,080 To nie ja cię trzymam. Jesteś tym, który boi się świata. 65 00:12:07,120 --> 00:12:08,360 Co masz na myśli? 66 00:12:08,640 --> 00:12:09,920 Biedny Jeff! 67 00:12:09,960 --> 00:12:13,520 Nadal podążasz w nim za marzeniem desperackie poszukiwanie doskonałości. 68 00:12:13,880 --> 00:12:15,120 O doskonałości... 69 00:12:16,400 --> 00:12:18,160 Którego nie ma nigdzie na świecie. 70 00:12:19,280 --> 00:12:21,320 Dziewczyna, której pragniesz, nie jest nic innego jak iluzja. 71 00:12:21,720 --> 00:12:23,080 Ona nie istnieje! 72 00:12:27,920 --> 00:12:29,200 Spójrz na to... 73 00:12:45,960 --> 00:12:48,280 Myślałem o tym, co mi powiedziałeś. 74 00:12:49,360 --> 00:12:50,600 Do tego, że podążam za iluzją. 75 00:12:52,560 --> 00:12:53,840 Tak... 76 00:12:55,560 --> 00:12:58,320 To jest wyzwanie I ja to zaakceptuję. 77 00:13:00,280 --> 00:13:01,520 Aby stworzyć idealną kobietę. 78 00:13:03,040 --> 00:13:04,320 I mam zamiar to zrobić. 79 00:13:06,400 --> 00:13:07,640 Wydaje mi się to sprawiedliwe. 80 00:13:08,000 --> 00:13:09,960 Ale powiedziałeś nie jest taka kobieta. 81 00:13:10,720 --> 00:13:12,000 Stworzę to. 82 00:13:14,080 --> 00:13:15,360 Dziewica dusza. 83 00:13:16,040 --> 00:13:19,720 Które wprowadzę w życie stworzony z niczego. 84 00:13:21,600 --> 00:13:24,760 Pomyśl o tym. To będzie wszystko, czego może pragnąć mężczyzna. 85 00:13:25,680 --> 00:13:26,920 Przyjaciel... 86 00:13:27,560 --> 00:13:28,800 Kochanek... 87 00:13:28,840 --> 00:13:30,120 I wspólnik... 88 00:13:30,320 --> 00:13:31,560 Wszystko w tej samej osobie. 89 00:13:32,320 --> 00:13:33,600 Jesteś naprawdę szalony. 90 00:13:33,760 --> 00:13:35,560 Nie ma mowy! I mogę to udowodnić. 91 00:13:35,760 --> 00:13:38,160 Udowodnię mu to i rzeczywiście to zrobiłem udowodnić to całemu światu. 92 00:13:38,200 --> 00:13:40,320 Jestem mistrzem! 93 00:13:40,480 --> 00:13:41,760 Jeffie! 94 00:14:22,480 --> 00:14:23,720 Och, tu nie chodzi o pieniądze. 95 00:14:25,760 --> 00:14:27,560 Miejsce ma coraz większe znaczenie. 96 00:14:28,560 --> 00:14:30,600 Popełniłem duży błąd... 97 00:14:35,160 --> 00:14:37,240 - i co z tym zrobiłeś? - Co zrobiłem? 98 00:14:37,760 --> 00:14:39,200 Sprowadziłem go na właściwą drogę. 99 00:14:39,240 --> 00:14:41,480 Nie sądzę, że odszedł zawsze we właściwy sposób.. 100 00:14:41,720 --> 00:14:44,200 - Wygląda na prawdziwego łajdaka. - Naprawdę tak było. 101 00:14:44,760 --> 00:14:46,800 Myślę, że miałeś całkowitą rację. 102 00:14:47,600 --> 00:14:49,240 Od razu to wiedziałem. 103 00:14:50,600 --> 00:14:52,760 Wyobrażasz sobie coś takiego? 104 00:14:53,240 --> 00:14:56,440 To brzmi tak okrutnie, Cathy. 105 00:14:57,000 --> 00:14:58,960 - Naprawdę? - Nie martw się... 106 00:15:05,480 --> 00:15:06,720 Barman! 107 00:15:08,560 --> 00:15:10,720 - Tak, proszę pana? - Szkocka, prosta. 108 00:15:17,280 --> 00:15:18,520 Dziękuję. 109 00:15:21,360 --> 00:15:22,600 Geoffrey! 110 00:15:24,080 --> 00:15:25,600 Ja też to przeżyłem. 111 00:15:26,240 --> 00:15:28,800 Leżysz po raz pierwszy stopa w moim barze. 112 00:15:29,760 --> 00:15:32,200 Nawet jeśli jest równo w pobliżu Twojego cennego teatru. 113 00:15:32,720 --> 00:15:34,040 To wszystko. 114 00:15:34,040 --> 00:15:35,280 Szukasz kogoś? 115 00:15:36,800 --> 00:15:38,080 Czy kobieta może? 116 00:15:39,160 --> 00:15:41,800 Choć wiem, jak to się skończy prawda, Jeffrey? 117 00:15:44,240 --> 00:15:45,520 Co się stało? 118 00:15:45,960 --> 00:15:47,200 Wiesz, co do ciebie czuję. 119 00:15:47,520 --> 00:15:48,840 Możesz zostać świetnym tancerzem. 120 00:15:49,840 --> 00:15:51,080 Ale oddałeś wszystko. 121 00:15:51,600 --> 00:15:53,760 Aby zostać kelnerką��. 122 00:15:54,600 --> 00:15:56,920 - Czy to prawda? - To było dawno temu. 123 00:15:57,760 --> 00:16:00,560 Udaje, że nie wie, że to mam Przez niego opuściłem teatr. 124 00:16:01,800 --> 00:16:03,440 Traktował mnie jak samochód. 125 00:16:03,960 --> 00:16:05,240 Czy je kochasz? 126 00:16:06,600 --> 00:16:08,800 Nie ma drugiego takiego człowieka jak on. 127 00:16:23,160 --> 00:16:24,480 hej, co robisz 128 00:16:24,480 --> 00:16:25,760 Odejdź, pierwszy ją zobaczyłem! 129 00:16:26,480 --> 00:16:27,720 trzymaj ręce z dala od niej... 130 00:17:00,480 --> 00:17:03,120 Cholera! Wynoś się stąd. 131 00:17:04,280 --> 00:17:05,520 Pomoc! 132 00:17:31,160 --> 00:17:32,400 OK, dobrze... 133 00:17:34,880 --> 00:17:36,880 Hej, co tu się dzieje? 134 00:17:38,000 --> 00:17:39,240 czy czujesz się dobrze? 135 00:17:45,160 --> 00:17:46,440 Nie bój się. 136 00:17:47,200 --> 00:17:49,000 wszystko jest w porządku facet odszedł. 137 00:17:52,280 --> 00:17:53,840 Nie zrobię mu żadnej krzywdy. 138 00:17:57,520 --> 00:17:58,800 Boże, jesteś kobietą! 139 00:18:01,520 --> 00:18:03,960 nie bój się Nie zrobię mu żadnej krzywdy. 140 00:18:05,000 --> 00:18:06,240 Nie zrobię ci krzywdy. 141 00:18:07,760 --> 00:18:09,960 możesz mi zaufać Chcę ci tylko pomóc. 142 00:18:11,640 --> 00:18:13,520 Nie martw się, chodź ze mną. 143 00:18:14,800 --> 00:18:16,040 Wszystko w porządku, chodź. 144 00:18:19,840 --> 00:18:22,160 Chodź, chodź ze mną. 145 00:18:28,320 --> 00:18:29,560 Chodź... 146 00:18:40,600 --> 00:18:43,080 Nie musisz się tak bać. 147 00:18:44,800 --> 00:18:46,280 chodź... 148 00:19:12,040 --> 00:19:13,400 To tutaj mieszkam, kiedy jestem w mieście. 149 00:19:30,800 --> 00:19:32,080 Wejdź... 150 00:19:38,080 --> 00:19:39,360 chodź... 151 00:19:42,600 --> 00:19:43,840 Zdejmij mu płaszcz. 152 00:19:44,720 --> 00:19:45,960 Chodź... 153 00:19:54,400 --> 00:19:55,640 Co się stało? 154 00:19:56,840 --> 00:19:58,800 Musisz zdjąć ubranie żeby mógł się kąpać. 155 00:19:59,600 --> 00:20:01,440 O tak? 156 00:20:04,040 --> 00:20:05,320 Chcę się stąd wydostać! 157 00:20:06,400 --> 00:20:07,680 Chodź... 158 00:20:10,480 --> 00:20:11,760 przyjdź do mnie 159 00:20:14,280 --> 00:20:15,560 Nie bój się. 160 00:20:16,920 --> 00:20:18,200 Masz do mnie zaufanie. 161 00:20:18,560 --> 00:20:19,800 Proszę ze mną. 162 00:20:20,320 --> 00:20:21,600 Chodź... 163 00:20:24,520 --> 00:20:25,800 jak masz na imię? 164 00:20:27,480 --> 00:20:28,760 Violetta... 165 00:20:41,200 --> 00:20:43,760 A teraz odwróć się... 166 00:21:09,600 --> 00:21:10,840 przybyłem. 167 00:21:11,760 --> 00:21:13,040 To jest scena. 168 00:21:14,840 --> 00:21:16,880 Tutaj człowiek może zostać królem 169 00:21:17,960 --> 00:21:19,360 A kobieta może zostać królową. 170 00:21:19,880 --> 00:21:21,120 Każdy, kto chce... 171 00:21:21,120 --> 00:21:22,400 Kopciuszek, Galatea. 172 00:21:22,600 --> 00:21:24,400 Julia, Giselle. 173 00:21:24,960 --> 00:21:28,080 Zamienię cię w jednego królowa, Violetta. 174 00:21:29,280 --> 00:21:30,560 Królowa całego świata. 175 00:21:31,800 --> 00:21:33,080 moja królowa... 176 00:21:33,560 --> 00:21:34,800 kim jesteś 177 00:21:34,960 --> 00:21:36,840 Kim jesteś, Violetto? Oto jest pytanie. 178 00:21:37,160 --> 00:21:38,840 i kim zostaniesz? 179 00:22:55,480 --> 00:22:57,240 Czego potrzebujesz to trochę świeżego powietrza. 180 00:22:57,920 --> 00:22:59,200 Musisz zmienić powietrze. 181 00:23:00,280 --> 00:23:02,720 Mam domek w górach. To idealne... 182 00:23:20,560 --> 00:23:22,200 - Oddychaj tym powietrzem. - To cudowne. 183 00:23:22,400 --> 00:23:24,640 Zawsze tu przychodzę kiedy czuję się przygnębiony. 184 00:23:26,480 --> 00:23:29,880 Jesteś bardzo uprzywilejowany Nigdy wcześniej nie przyprowadzałem tu kobiety. 185 00:23:50,680 --> 00:23:52,680 Niedługo tam będziemy, Violette. 186 00:24:42,280 --> 00:24:44,400 Wszedł i rozejrzał się. 187 00:24:47,520 --> 00:24:50,720 To tu przychodzę, kiedy chcę uciec aby znaleźć moją inspirację. 188 00:24:57,120 --> 00:24:58,880 Mam nadzieję, że będzie ci miło tu być. 189 00:25:10,320 --> 00:25:12,640 Myślę, że to idealne miejsce dla nas. 190 00:25:33,400 --> 00:25:35,320 - Jesteś zmęczony? - Tak. 191 00:25:35,520 --> 00:25:36,800 Chodź... 192 00:25:39,040 --> 00:25:40,280 Wypróbuj to urządzenie. 193 00:25:42,960 --> 00:25:45,320 Połóż rękę na tych uchwytach. 194 00:25:47,840 --> 00:25:49,080 I pociągnij w dół... 195 00:25:52,600 --> 00:25:53,840 Aaa... 196 00:25:56,800 --> 00:25:58,080 Tak... 197 00:26:00,120 --> 00:26:01,360 ok... 198 00:26:02,720 --> 00:26:04,000 dobrze... 199 00:26:04,480 --> 00:26:05,720 Teraz chodź tutaj. 200 00:27:24,880 --> 00:27:27,160 To mi nie przeszkadza, uwierz mi. 201 00:27:28,040 --> 00:27:30,040 Piękna dziewczyna taka jak ty w samochodzie. 202 00:27:30,120 --> 00:27:31,400 Mówię poważnie, nie czaruję cię. 203 00:27:32,040 --> 00:27:33,600 Możesz postawić! 204 00:27:34,320 --> 00:27:36,560 �a nauczyciel się nie zgodził... 205 00:27:38,000 --> 00:27:39,600 Naprawdę? 206 00:27:44,840 --> 00:27:46,560 Proszę dwie kawy. 207 00:27:57,720 --> 00:28:00,120 - Byłeś tu już wcześniej? - Tak, czasami. 208 00:28:02,360 --> 00:28:03,920 - Chcesz cukru? - Tak... 209 00:28:04,040 --> 00:28:06,200 To jest za dużo! Jestem naprawdę bardzo szczęśliwy. 210 00:28:06,560 --> 00:28:07,800 Jeff był tu wczoraj wieczorem. 211 00:28:08,160 --> 00:28:09,400 Co cię tu sprowadza? 212 00:28:09,440 --> 00:28:10,720 był tutaj Jeff 213 00:28:11,120 --> 00:28:13,640 - Rozmawiałeś z nim? - Tak. 214 00:28:14,200 --> 00:28:16,720 Zniknął. Opuścił próby. 215 00:28:17,240 --> 00:28:19,280 Cóż, to normalne. 216 00:28:20,320 --> 00:28:22,560 Zniknął kilka razy, 217 00:28:22,840 --> 00:28:24,680 odchodzi, gdy czuje się przytłoczony. 218 00:28:24,960 --> 00:28:26,240 Po prostu odejdź w ten sposób. 219 00:28:26,600 --> 00:28:28,200 Aby pozbyć się całego balastu. 220 00:28:28,280 --> 00:28:29,520 To on. 221 00:28:29,720 --> 00:28:32,040 Nikt nie może ich powstrzymać. 222 00:28:32,240 --> 00:28:33,800 Wróci, gdy będzie gotowy. 223 00:28:34,400 --> 00:28:35,640 To ta sama stara historia. 224 00:28:35,880 --> 00:28:37,120 jaka historia 225 00:28:37,120 --> 00:28:39,240 Czy on zawsze odchodzi, gdy jest zestresowany? 226 00:28:41,560 --> 00:28:43,560 Może tym razem jest inaczej. 227 00:28:44,160 --> 00:28:45,480 Powiedział, że szuka kobiety. 228 00:28:46,480 --> 00:28:47,880 To jest coś nowego. 229 00:28:47,920 --> 00:28:50,360 Kobieta? co za kobieta 230 00:28:51,280 --> 00:28:52,520 Zapytaj Celeste. 231 00:28:53,360 --> 00:28:54,640 Ona nic nie wie. 232 00:28:55,120 --> 00:28:56,360 Chodź... 233 00:28:57,640 --> 00:28:58,880 Celeste! 234 00:29:01,000 --> 00:29:02,280 Tym razem twoja kolej. 235 00:29:03,920 --> 00:29:06,440 Nie minie dużo czasu, zanim to się stanie znudzić się tą kobietą. 236 00:31:01,840 --> 00:31:03,160 Violetta! 237 00:31:03,160 --> 00:31:04,600 Obudź się, to ja. Po prostu marz. 238 00:31:06,200 --> 00:31:08,480 Uspokój się, miałeś koszmar. 239 00:31:10,200 --> 00:31:12,840 -Jeff... - To był tylko zły sen. 240 00:31:14,600 --> 00:31:16,280 Nie chcę nic wiedzieć o swojej przeszłości. 241 00:31:17,720 --> 00:31:19,480 Interesuje mnie teraźniejszość. 242 00:31:20,520 --> 00:31:21,800 i przyszłość... 243 00:31:23,080 --> 00:31:24,320 Nie chcesz się ze mną przespać? 244 00:31:25,680 --> 00:31:27,440 Wszystko w swoim czasie... 245 00:31:31,240 --> 00:31:32,520 Teraz śpij... 246 00:31:34,600 --> 00:31:36,280 Nie musisz martwić się o nic. 247 00:31:47,160 --> 00:31:49,520 -Masz ochotę na sok pomarańczowy? - Tak, proszę. 248 00:31:49,680 --> 00:31:52,120 - Tak, był tam. - Czy był sam? 249 00:31:52,120 --> 00:31:54,120 Wygląda na to, że znalazł dziewczynę. 250 00:31:54,400 --> 00:31:56,160 - wiesz, co mam na myśli. - Dziwką? 251 00:31:56,160 --> 00:31:58,120 Niezupełnie, jest włóczęgą. 252 00:31:58,520 --> 00:32:00,280 to jest straszne mogą zachorować. 253 00:32:00,320 --> 00:32:01,920 Nie martw się, chodź tutaj. 254 00:32:03,840 --> 00:32:05,880 Dobrze byłoby zająć się moim Zaklinaniem. 255 00:32:06,560 --> 00:32:08,600 Jestem dzisiaj bardzo spięty. 256 00:32:09,760 --> 00:32:11,000 Potrzebuję dobrego uroku. 257 00:32:17,880 --> 00:32:19,160 Więc... 258 00:32:19,200 --> 00:32:21,280 Po zapytaniu 259 00:32:22,080 --> 00:32:24,280 Dowiedziałem się, co się naprawdę wydarzyło. 260 00:32:25,040 --> 00:32:27,160 Wiem, że wydaje się to trudne wierzył w coś takiego. 261 00:32:29,480 --> 00:32:30,720 Ale... 262 00:32:30,880 --> 00:32:32,120 oczywiście 263 00:32:32,120 --> 00:32:34,920 zabrał dziewczynę z ulicy do czyni ją idealną kobietą. 264 00:32:35,960 --> 00:32:37,200 Chce zacząć od zera. 265 00:32:38,400 --> 00:32:39,640 Co za nonsens! 266 00:32:40,040 --> 00:32:41,960 Ta głupia duma niego, to ich zniszczy. 267 00:32:42,440 --> 00:32:43,680 Wybije je sobie z głowy... 268 00:32:47,120 --> 00:32:48,480 Zawsze był trochę szalony. 269 00:32:49,320 --> 00:32:52,400 Myślę, że wszyscy geniusze są szaleni i Jeff nie jest wyjątkiem. 270 00:32:56,840 --> 00:32:59,280 Będę pracować z dziewczynami dopóki geniusz nie zdecyduje 271 00:32:59,280 --> 00:33:00,800 wrócić i przejąć dowodzenie. 272 00:33:00,840 --> 00:33:02,080 Co jeszcze mógł zrobić? 273 00:33:18,360 --> 00:33:20,640 Tutaj byłeś! Zabierzmy się do pracy. 274 00:33:20,680 --> 00:33:21,960 Jeff, gdzie się ukrywałeś? 275 00:33:22,520 --> 00:33:25,000 - Spędziłem kilka dni w górach. - Ile dni? 276 00:33:25,120 --> 00:33:27,400 Minęły dwa tygodnie i nic nawet nie zostawiłeś wiadomości. 277 00:33:27,880 --> 00:33:30,240 Słuchaj, nikt nie trzyma mojego konta. 278 00:33:30,440 --> 00:33:32,920 Czy to jasne? Chodź, mamy mnóstwo pracy. 279 00:33:48,920 --> 00:33:50,640 To tyle, dziewczyny, wystarczy. 280 00:33:50,720 --> 00:33:52,120 Idźcie na swoje miejsca! 281 00:33:52,160 --> 00:33:53,520 Zabierzmy się do pracy. 282 00:33:54,520 --> 00:33:56,000 Mamy mnóstwo do nadrobienia. 283 00:33:56,400 --> 00:33:59,560 Chcę, żebyście ruszyli tyłki I wykonaj kilka ćwiczeń. 284 00:34:00,120 --> 00:34:01,680 Zaczynamy na podłodze! 285 00:34:02,000 --> 00:34:05,520 Raz, dwa, trzy... i cztery. 286 00:34:06,120 --> 00:34:08,520 Raz, dwa, trzy, cztery. 287 00:34:08,960 --> 00:34:10,200 Łatwe... 288 00:34:11,440 --> 00:34:12,680 Poruszaj się płynnie. 289 00:34:13,240 --> 00:34:14,520 Poruszaj się z wdziękiem. 290 00:34:15,320 --> 00:34:16,600 Czy rozumiesz, co mam na myśli? 291 00:34:17,200 --> 00:34:18,440 Dbaj o ziemię! 292 00:34:18,920 --> 00:34:22,160 Pociągnij go za brzuch i gotowe dbaj o oddychanie. 293 00:34:22,560 --> 00:34:23,840 Dobra? 294 00:34:23,880 --> 00:34:25,840 Chcę zobaczyć, że ruchy wyglądają dobrze. 295 00:34:26,120 --> 00:34:27,360 Zrób, co mówię! 296 00:34:27,720 --> 00:34:29,000 Raz, dwa, trzy... 297 00:34:29,360 --> 00:34:32,320 - Zdecydowałeś się wrócić do pracy? - Czy ty też to zauważyłeś? 298 00:34:33,080 --> 00:34:34,720 Nie jest dobrze... 299 00:34:36,880 --> 00:34:38,120 Jak królowa! 300 00:34:47,360 --> 00:34:49,440 To jak królowa! 301 00:34:49,440 --> 00:34:51,360 Pierwszy raz Cię słyszę... 302 00:36:09,760 --> 00:36:11,400 Tak, teraz jesteś gotowy. 303 00:36:14,600 --> 00:36:16,040 Jesteś po prostu tym, kim jesteś... 304 00:36:17,960 --> 00:36:19,440 Królowa... 305 00:39:38,240 --> 00:39:39,480 Tak... 306 00:41:06,200 --> 00:41:07,440 Witam... 307 00:41:09,400 --> 00:41:10,640 Co tu robisz? 308 00:41:11,480 --> 00:41:12,640 Cóż... 309 00:41:12,640 --> 00:41:16,680 Odkąd postanowiliście zniknąć razem z niezwykle przydatnym narzędziem 310 00:41:17,280 --> 00:41:20,360 do którego się odwołujesz �n stale jako istota 311 00:41:20,440 --> 00:41:22,480 telefon jest tutaj głupi 312 00:41:22,800 --> 00:41:26,160 z piekła matki, jedyny sposób Przebyłem całą drogę tutaj, żeby cię odnaleźć. 313 00:41:26,320 --> 00:41:28,360 Wydaje mi się to prawdą. 314 00:41:28,480 --> 00:41:30,000 Co naprawdę chcę wiedzieć 315 00:41:30,040 --> 00:41:32,600 czego do cholery szukasz tutaj, jeszcze od początku? 316 00:41:32,880 --> 00:41:35,560 Nie jesteś aż tak nieprzewidywalny. 317 00:41:35,800 --> 00:41:39,360 Zwykle uciekasz w góry kiedy chcesz zniknąć. 318 00:41:39,720 --> 00:41:41,000 Prawda? 319 00:41:41,320 --> 00:41:44,520 Zakładam, że się spotkaliście jakaś niedogodność? 320 00:41:44,680 --> 00:41:47,120 Przybyłeś aż tutaj szukasz nowego objawienia? 321 00:41:47,960 --> 00:41:51,720 Albo znowu, moją muzą jest ta, która Czy wzbudziło to jego ciekawość? 322 00:41:52,120 --> 00:41:53,640 Jeśli tak... spójrz! 323 00:41:54,800 --> 00:41:56,080 To jest tam. 324 00:41:57,640 --> 00:41:58,920 I ma naturalne piękno. 325 00:41:59,480 --> 00:42:01,200 Jest zdolny do wszystkiego. 326 00:42:01,400 --> 00:42:03,080 Śpiewać, grać i tańczyć. 327 00:42:04,560 --> 00:42:07,640 To ja go stworzyłem, z niczego. 328 00:42:08,880 --> 00:42:11,120 Celeste, ona jest Violette. 329 00:42:11,280 --> 00:42:13,440 Violetta to Celeste, pierwsza baletnica. 330 00:42:14,480 --> 00:42:15,840 A gdzie znalazłeś tę perełkę? 331 00:42:16,480 --> 00:42:17,720 Pod kamieniem... 332 00:42:17,880 --> 00:42:19,920 Przyszedłem z banku, Nadine. 333 00:42:20,480 --> 00:42:21,720 Jak poważna jest sytuacja? 334 00:42:22,840 --> 00:42:25,680 - Powiedz mi wszystko, jestem tylko uszami. - rachunki wyglądają świetnie. 335 00:42:26,520 --> 00:42:29,360 nie mamy wyboru przedstawienie musi trwać. 336 00:42:30,000 --> 00:42:31,720 Nie wiem, czy uda mi się to udźwignąć 337 00:42:31,760 --> 00:42:34,640 z paranoicznym choreografem co utrudnia mi dni. 338 00:42:34,920 --> 00:42:38,520 Wiesz, właśnie to w tobie lubię, Olivier aby uczyć świat, gdziekolwiek się udasz. 339 00:42:39,160 --> 00:42:41,160 Hej, spójrz, kto tu jest. 340 00:42:41,320 --> 00:42:42,600 Witam... 341 00:42:42,600 --> 00:42:45,200 Widzę, że poczyniłeś postępy w choreografii. 342 00:42:45,280 --> 00:42:46,800 To wszystko, co mogę powiedzieć. 343 00:42:47,000 --> 00:42:49,280 Próby idą dobrze. 344 00:42:49,720 --> 00:42:51,800 Nie widzę żadnych trudności na przedstawienie. 345 00:42:51,840 --> 00:42:53,200 Musimy mieć premierę na czas. 346 00:42:53,240 --> 00:42:54,560 Zaczęliśmy się martwić. 347 00:42:54,640 --> 00:42:57,120 Nie martw się, nie nie ma powodu. 348 00:42:57,720 --> 00:43:00,160 Myślę, że mam więcej Widziałem gdzieś ten program. 349 00:43:00,640 --> 00:43:02,400 Jeff mi o tym powiedział. 350 00:43:02,440 --> 00:43:03,960 Oczywiście, że tak. 351 00:43:04,360 --> 00:43:05,800 Słyszałeś, co mu powiedziałem! 352 00:43:06,000 --> 00:43:07,240 Przedstawienie trwa. 353 00:43:07,400 --> 00:43:09,600 OK, wy dwaj idźcie stąd. 354 00:43:09,920 --> 00:43:12,120 Zachowajmy kilka dekad. 355 00:43:24,680 --> 00:43:25,920 Dzień dobry wszystkim. 356 00:43:30,680 --> 00:43:33,080 OK dziewczyny W zwykłej formacji. 357 00:43:33,360 --> 00:43:34,600 Chodź... 358 00:43:37,080 --> 00:43:38,320 Pozwól mu odejść. 359 00:43:38,400 --> 00:43:39,560 Jeden... 360 00:43:39,560 --> 00:43:40,640 Dwa... 361 00:43:40,640 --> 00:43:41,840 Trzy... 362 00:43:41,840 --> 00:43:43,080 Cztery... 363 00:43:43,120 --> 00:43:46,160 Raz, dwa, trzy, cztery. 364 00:43:46,560 --> 00:43:47,800 Zmień... 365 00:43:47,920 --> 00:43:51,080 Raz, dwa, trzy, cztery. 366 00:43:51,120 --> 00:43:52,400 Zmień... 367 00:43:52,600 --> 00:43:55,320 Raz, dwa, trzy, cztery. 368 00:43:55,520 --> 00:43:57,000 OK, licz dalej sam. 369 00:43:57,960 --> 00:44:00,360 Licz w myślach i utrzymuj rytm. 370 00:44:08,880 --> 00:44:11,040 Ramiona w górze, wyprost... 371 00:44:15,000 --> 00:44:16,280 Zachowaj rozszerzenie... 372 00:44:17,360 --> 00:44:18,600 Ręce w dół... 373 00:44:18,920 --> 00:44:22,600 Przed... w dół... w dół... 374 00:44:23,000 --> 00:44:25,040 i wstań. 375 00:44:27,800 --> 00:44:29,400 Prawa ręka od nadgarstka... 376 00:44:30,480 --> 00:44:32,960 Rozciągnij się... i wstań. 377 00:44:33,680 --> 00:44:34,920 Drugie ramię... 378 00:44:35,360 --> 00:44:38,040 rozciągaj... rozciągaj. 379 00:44:38,240 --> 00:44:39,520 i wstań. 380 00:44:41,280 --> 00:44:43,120 Dość ćwiczeń, chodźmy na próbę. 381 00:44:43,680 --> 00:44:45,800 Chcę, żebyś poruszał się swobodnie i z wdziękiem. 382 00:44:46,320 --> 00:44:47,560 Nie zmuszaj... 383 00:44:50,760 --> 00:44:52,040 muzyka! 384 00:44:55,600 --> 00:44:57,800 Pozwól swojej energii płynąć naturalnie. 385 00:44:58,080 --> 00:44:59,400 Łatwo od środka. 386 00:44:59,680 --> 00:45:00,920 Chodź... 387 00:45:07,400 --> 00:45:10,440 Powiedziałem, nie zmuszaj się. Praca ze swoim ciałem, a nie przeciwko niemu. 388 00:45:12,080 --> 00:45:13,960 Robię co w mojej mocy, Jeff. 389 00:45:14,680 --> 00:45:18,080 - Chcesz mnie zastąpić, prawda? - Nie, jeśli zrobisz, co ci powiem. 390 00:45:32,200 --> 00:45:34,240 Tak trzymaj, kontynuuj! 391 00:45:34,600 --> 00:45:36,840 Spokojnie, daj spokój... 392 00:45:38,760 --> 00:45:40,880 Połóż się i połóż... 393 00:45:42,400 --> 00:45:44,160 połóż się.. 394 00:45:47,280 --> 00:45:48,520 ok... 395 00:45:49,960 --> 00:45:51,880 Aaa... 396 00:45:55,080 --> 00:45:56,400 ok... 397 00:45:58,640 --> 00:46:00,720 Przesuń... 398 00:46:04,640 --> 00:46:05,920 ok... 399 00:46:08,320 --> 00:46:09,960 Spójrz na to... 400 00:46:13,880 --> 00:46:15,200 ok... 401 00:46:18,960 --> 00:46:21,000 W górę... W górę. 402 00:46:21,520 --> 00:46:23,560 W górę i w dół... 403 00:46:25,760 --> 00:46:27,480 Rozszerzenie! 404 00:46:29,160 --> 00:46:31,440 Przedłużenie i zwrot nie są możliwe niech zostaną rozdzieleni, drogie panie. 405 00:46:32,520 --> 00:46:35,280 OK. Idź jeszcze przez chwilę sam. 406 00:46:36,480 --> 00:46:38,640 Będę cię stąd obserwował. 407 00:47:35,240 --> 00:47:37,080 To było bardzo imponujące. 408 00:47:41,360 --> 00:47:43,360 Chcę cię zobaczyć dziś wieczorem... 409 00:48:10,480 --> 00:48:12,520 normalnie byśmy przyszli tutaj z mężczyznami... 410 00:48:12,600 --> 00:48:14,320 - To miła zmiana. - Wiem to. 411 00:48:14,360 --> 00:48:16,160 - Uważam, że jest wspaniale. - Ja też tak myślę. 412 00:48:16,440 --> 00:48:17,920 Chciałem mu coś powiedzieć... 413 00:48:22,320 --> 00:48:24,160 - Dziękuję. - Wygląda nieźle, prawda? 414 00:48:29,760 --> 00:48:31,400 Czy masz ochotę na szampana? 415 00:48:39,080 --> 00:48:40,400 Zawsze lubiłem szampana. 416 00:48:40,440 --> 00:48:42,160 - Toast! - Dla ciebie... 417 00:48:47,400 --> 00:48:49,640 Zawsze chciałem spróbować ostryg. 418 00:48:49,640 --> 00:48:51,160 Najpierw Twój gust. 419 00:48:51,200 --> 00:48:52,640 ok... 420 00:48:52,680 --> 00:48:53,920 Trochę cytryny... 421 00:48:54,240 --> 00:48:55,480 Miło z twojej strony. 422 00:48:58,160 --> 00:48:59,840 Czy chcesz spróbować? 423 00:49:06,320 --> 00:49:07,600 Przepraszam... 424 00:49:09,280 --> 00:49:11,160 - Teraz twoja kolej. - Byłoby mi miło. 425 00:49:12,840 --> 00:49:14,280 Masz ochotę na cytrynę? 426 00:49:15,240 --> 00:49:16,920 Chodź... 427 00:49:35,480 --> 00:49:36,960 - Chcesz zatańczyć? - Och, tak. 428 00:49:36,960 --> 00:49:38,240 Byłoby mi miło. 429 00:49:38,280 --> 00:49:40,280 Chodź, będzie fajnie. 430 00:49:58,000 --> 00:49:59,520 Świetnie tańczysz... 431 00:50:34,880 --> 00:50:37,000 Wstydzę się jej to powiedzieć... 432 00:50:38,360 --> 00:50:40,200 - W jakiś sposób cię pociągam. - Naprawdę? 433 00:50:40,240 --> 00:50:42,280 - Co to oznacza? - Budzisz mnie. 434 00:50:42,840 --> 00:50:46,480 - Kto ja? czy jesteś poważny? - Myślę, że jest w porządku. 435 00:50:51,880 --> 00:50:54,400 Nigdy wcześniej nie czułem czegoś takiego. 436 00:50:54,440 --> 00:50:56,040 Czy to nie cudowne? 437 00:50:59,680 --> 00:51:01,360 Chodźmy usiąść. 438 00:51:05,040 --> 00:51:07,320 - Chcesz więcej szampana? - Oczywiście, że tak. 439 00:51:17,440 --> 00:51:18,720 Szczęście! 440 00:51:19,920 --> 00:51:21,200 Dla nas! 441 00:51:32,680 --> 00:51:33,960 To urocze... 442 00:51:36,000 --> 00:51:38,360 Dziękuję... Miło z twojej strony. 443 00:52:50,520 --> 00:52:53,440 Chcę zaproponować, żebyśmy poszli do jednego miejsce, w którym możemy być razem. 444 00:53:09,560 --> 00:53:11,720 Jakie masz piękne włosy, Violette. 445 00:53:24,440 --> 00:53:26,440 Jest taki miękki i jedwabisty. 446 00:53:46,680 --> 00:53:48,920 Nauczył cię prowadzić tak, jak tańczysz. 447 00:53:50,760 --> 00:53:52,480 Chciałbym wiedzieć, czego jeszcze cię nauczył. 448 00:54:40,680 --> 00:54:42,520 Kontynuuj w ten sposób. 449 00:55:04,840 --> 00:55:06,440 Chodź... 450 00:55:19,320 --> 00:55:20,640 Aaa... 451 00:55:21,600 --> 00:55:23,280 Kontynuuj... 452 00:55:26,520 --> 00:55:28,360 Twoja skóra jest taka miękka... 453 00:56:17,920 --> 00:56:20,080 Jeff oblewa mnie wodą, spójrz tak... 454 00:59:21,200 --> 00:59:23,280 Gdzie się kochałeś po raz pierwszy? 455 00:59:25,920 --> 00:59:27,200 Przy ognisku... 456 00:59:28,200 --> 00:59:29,440 Pokaż mi to miejsce. 457 00:59:30,680 --> 00:59:32,160 Dlaczego chcesz wiedzieć? 458 00:59:33,880 --> 00:59:36,040 No dalej, pokaż mi, chcę zobaczyć. 459 00:59:43,600 --> 00:59:44,880 Tutaj? 460 00:59:45,160 --> 00:59:46,440 Jak on to zrobił? 461 00:59:46,920 --> 00:59:48,160 Pokaż mi! 462 00:59:48,880 --> 00:59:50,120 Tańczyłam sama... 463 00:59:51,080 --> 00:59:52,320 i była muzyka... 464 00:59:53,800 --> 00:59:55,840 Jest tam... włącz to. 465 00:59:56,880 --> 00:59:58,160 ok... 466 01:01:04,920 --> 01:01:06,920 Potem przyszedł do mnie... 467 01:01:08,080 --> 01:01:09,800 Spójrz na to... 468 01:01:16,640 --> 01:01:18,640 Objął mnie... 469 01:01:19,320 --> 01:01:21,760 Rzucił mnie... 470 01:01:22,880 --> 01:01:25,200 I wyrwał mi włosy... 471 01:01:29,720 --> 01:01:31,960 Użył go jako liny... 472 01:01:32,000 --> 01:01:34,600 A on gonił mnie jak klacz... 473 01:02:08,040 --> 01:02:10,400 A teraz zostaw mnie... 474 01:03:47,920 --> 01:03:50,480 Żałuję, że tego nie zaproponował tyle samo przyjemności co ja. 475 01:04:06,560 --> 01:04:08,960 Mógłbym być twoim kochankiem... 476 01:05:20,920 --> 01:05:23,080 Zaspokoję Cię... 477 01:05:30,880 --> 01:05:33,240 Jestem z tobą taki szczęśliwy... 478 01:05:50,480 --> 01:05:51,760 Wejdź, Violetto! 479 01:05:57,160 --> 01:05:58,440 Więc ma na imię Violetta. 480 01:05:58,800 --> 01:06:00,800 Ta kobieta, po której jesteś taki szalony. 481 01:06:00,840 --> 01:06:03,160 Jessico, co tu robisz? 482 01:06:03,360 --> 01:06:04,600 Czy wiesz coś o niej? 483 01:06:04,680 --> 01:06:05,960 Czy wiesz gdzie to jest? 484 01:06:07,320 --> 01:06:08,600 Zniknął na dwa dni. 485 01:06:08,600 --> 01:06:09,880 Więc jesteś w niej zakochany. 486 01:06:10,600 --> 01:06:12,960 Jest z Celeste. Poszli do twojej górskiej chaty. 487 01:06:14,040 --> 01:06:16,720 - Wyjechali w zeszły piątek. - Z Celeste? 488 01:06:17,000 --> 01:06:19,040 Uważaj, Celeste pragnie zemsty. 489 01:06:19,680 --> 01:06:21,280 Chciał, żebyś wiedział, dokąd idzie. 490 01:06:21,800 --> 01:06:24,360 Pozwolił mi wszystko usłyszeć żebym mógł mu powiedzieć. 491 01:06:25,440 --> 01:06:26,720 Cholera! 492 01:07:36,080 --> 01:07:37,320 Jeffie! 493 01:07:37,840 --> 01:07:39,920 To nie może być... 494 01:07:40,080 --> 01:07:42,080 Nie mów mi, że brak ci słów. 495 01:07:42,960 --> 01:07:44,200 Czekaliśmy na ciebie. 496 01:07:45,160 --> 01:07:46,640 Witamy w naszym małym raju. 497 01:07:46,680 --> 01:07:49,360 Myślałam, że w końcu mi się udało aby osiągnąć moje największe dzieło. 498 01:07:49,920 --> 01:07:51,480 - a ty... - Słucham tylko tego, co mówi! 499 01:07:51,520 --> 01:07:53,640 Najwspanialsze dzieło! 500 01:07:53,840 --> 01:07:56,080 Nie myśli o nikim ktoś inny oprócz niego. 501 01:07:56,960 --> 01:07:59,320 Nie jesteśmy przedmiotami stworzony przez Twoje ego! 502 01:07:59,840 --> 01:08:02,000 Wykorzystałeś ją i mnie! 503 01:08:02,640 --> 01:08:05,000 - Traktowałeś nas jak psy. - Nie zdajesz sobie sprawy... 504 01:08:05,080 --> 01:08:06,320 Nie mogę w to uwierzyć! 505 01:08:07,040 --> 01:08:09,040 Czy naprawdę jesteś w niej zakochany? 506 01:08:10,080 --> 01:08:12,320 Tak, wszystko co słyszałeś jest prawdą. 507 01:08:12,560 --> 01:08:13,960 Jestem palantem. 508 01:08:14,080 --> 01:08:16,280 pomyślałem sobie jak największy zdobywca. 509 01:08:17,440 --> 01:08:19,560 Ale teraz zdaję sobie sprawę że jestem zwyciężony. 510 01:08:20,880 --> 01:08:22,840 Brawo, piękna przemowa! 511 01:08:23,400 --> 01:08:25,640 Niestety, nie jesteśmy tu w teatrze. 512 01:08:25,800 --> 01:08:27,080 Czego się ode mnie spodziewałeś? 513 01:08:27,560 --> 01:08:29,720 Aby wrócić do Ciebie jakby nic się nie stało? 514 01:08:29,920 --> 01:08:32,400 Ona mnie kocha Ja też ją kocham. 515 01:08:32,400 --> 01:08:33,640 Nie pozwolę ci tego zabrać. 516 01:08:34,560 --> 01:08:36,840 Czas zrozumieć, co to znaczy traktować przedmiotowo. 517 01:08:37,480 --> 01:08:38,720 Chcę się uczyć. 518 01:08:39,240 --> 01:08:40,520 Naprawdę? 519 01:08:41,920 --> 01:08:45,520 Wtedy zaczniemy Cię uczyć jak to jest być traktowanym jak pies. 520 01:09:01,880 --> 01:09:03,160 Jeffie! 521 01:09:04,400 --> 01:09:06,760 Co się stało? czy czujesz się dobrze? 522 01:09:07,600 --> 01:09:09,960 Nie potrzebuję twojej litości, Denise! 523 01:09:23,080 --> 01:09:25,600 Wiesz jak to jest, dzisiaj tak robimy występie, nie zrobimy tego jutro ponownie. 524 01:09:25,680 --> 01:09:27,840 Mam tego dosyć. Robimy przedstawienie czy nie? 525 01:09:28,200 --> 01:09:30,520 Kiedy będzie gotowy? Pytam, czy jeszcze będzie warto. 526 01:09:32,000 --> 01:09:35,320 Powinieneś wiedzieć, jak się sprawy mają rozrywkę, w przeciwnym razie nie byłoby cię tutaj. 527 01:09:35,440 --> 01:09:37,840 To nie pierwszy raz To się zdarza, zdarzało się już wcześniej. 528 01:09:38,560 --> 01:09:39,800 I to się powtórzy... 529 01:09:44,920 --> 01:09:48,720 Łatwo było zostać tancerzem, ale nie sądziłem, że będzie to takie trudne. 530 01:09:49,280 --> 01:09:51,360 Spójrz, kto tu jest. 531 01:10:01,080 --> 01:10:02,320 Czy ktoś wie, gdzie jest Celeste? 532 01:10:02,800 --> 01:10:04,600 Nie, mistrzu, nie przyszedł dzisiaj. 533 01:10:04,720 --> 01:10:05,960 Zaczniemy bez niej. 534 01:10:07,760 --> 01:10:09,040 Muzyka! 535 01:10:10,120 --> 01:10:11,400 Wstać. 536 01:10:11,680 --> 01:10:13,560 Zostawmy to... 537 01:11:51,800 --> 01:11:54,080 Zatrzymaj się! 538 01:11:55,520 --> 01:11:57,280 Violetta! 539 01:11:58,040 --> 01:11:59,920 Violetta, przestań! 540 01:12:01,240 --> 01:12:04,400 Przestań, suko! 541 01:12:09,200 --> 01:12:11,160 Puść to! 542 01:12:18,360 --> 01:12:19,640 Violetta, wróć! 543 01:12:19,680 --> 01:12:20,960 Cholera! 544 01:12:23,520 --> 01:12:24,800 Jest zimno... 545 01:12:24,840 --> 01:12:26,920 Poczujesz się lepiej OK, za chwilę. 546 01:12:51,560 --> 01:12:54,360 - O czym myślisz? - U Jeffa... 547 01:12:54,920 --> 01:12:57,680 - Kochasz je? - Nie wiem... 548 01:12:57,920 --> 01:12:59,720 Zawdzięczam im tak wiele. 549 01:13:00,400 --> 01:13:03,760 - Odebrał mnie z ulicy. - Ja też jestem mu wdzięczny. 550 01:13:04,240 --> 01:13:05,680 Zrobił ze mnie baletnicę. 551 01:13:06,360 --> 01:13:08,400 - Kochasz je? - Oczywiście, że tak. 552 01:13:08,560 --> 01:13:10,760 Gdybym ich nie kochał, nie zrobiłbym tego Martwiłem się o niego. 553 01:13:12,520 --> 01:13:14,880 Naprawdę myślę, że powinnam wrócić. 554 01:13:19,440 --> 01:13:22,160 Te wyrzuty sumienia Zaczyna mnie to niepokoić. 555 01:13:24,720 --> 01:13:28,000 Oczywiście, że potraktował mnie surowo, ale taki właśnie jest. 556 01:13:28,520 --> 01:13:30,200 Potężny i arogancki. 557 01:13:34,720 --> 01:13:37,440 Myślę, że odrobił lekcje, dzięki niemu. 558 01:13:38,840 --> 01:13:40,920 - Czujesz, że tego potrzebujesz? - Tak. 559 01:13:42,160 --> 01:13:43,680 Więc je kochasz... 560 01:13:43,920 --> 01:13:47,640 Wstyd się do tego przyznać, bo tak jest jakbym rezygnował z niezależności. 561 01:13:48,960 --> 01:13:50,240 Ale kocham je. 562 01:13:50,280 --> 01:13:52,800 Jeśli jesteś w nim zakochana więc musicie być razem. 563 01:13:53,480 --> 01:13:54,760 To jest jedyne rozwiązanie. 564 01:13:55,120 --> 01:13:57,520 Jeff musi akceptuje nas oboje przy sobie. 565 01:13:59,840 --> 01:14:01,680 Może nie za trzy musi być tak źle. 566 01:16:21,240 --> 01:16:23,760 Czy zechciałbyś mi powiedzieć co do cholery zrobiłeś? 567 01:16:23,760 --> 01:16:25,000 Co zrobiłem? 568 01:16:25,040 --> 01:16:26,320 Chcesz powiedzieć, co zrobiłeś! 569 01:16:26,680 --> 01:16:28,880 Wszystko zrujnowałeś! 570 01:16:29,120 --> 01:16:30,360 gdzie to jest 571 01:16:31,080 --> 01:16:33,600 Muszę ci pogratulować, złamałeś to geniuszem. 572 01:16:34,760 --> 01:16:37,080 Obydwoje powinni bądźcie z siebie bardzo dumni. 573 01:16:37,200 --> 01:16:40,440 To prawdziwy wrak, chodzić pijany jak włóczęga. 574 01:16:40,960 --> 01:16:42,240 Nigdy wcześniej tego nie robił. 575 01:16:42,640 --> 01:16:45,720 Jest zniszczony przez ciebie śpi na ulicach. 576 01:16:46,160 --> 01:16:48,240 Chyba wiem, gdzie je znaleźć. 577 01:17:40,440 --> 01:17:41,840 Jeffie! 578 01:17:43,080 --> 01:17:44,560 fiołek? 579 01:17:50,680 --> 01:17:52,080 Chodź... 580 01:17:52,280 --> 01:17:54,280 Pojedziesz z nami do domu. 581 01:18:10,640 --> 01:18:11,960 Celeste? 582 01:18:12,080 --> 01:18:13,920 - A ty? - Tak... 583 01:18:14,120 --> 01:18:16,320 Będziemy wszyscy we trójkę. Co powiesz na to? 584 01:18:33,200 --> 01:18:34,760 Celeste... 585 01:18:37,120 --> 01:18:38,440 Violetta! 586 01:18:39,160 --> 01:18:41,240 Kto mógłby chcieć czegoś więcej? 587 01:18:41,320 --> 01:18:43,040 Nikt nie będzie w stanie nas pokonać. 588 01:18:44,360 --> 01:18:46,120 Zamienię cię w oba w niektórych gwiazdach. 589 01:18:46,400 --> 01:18:49,120 Zrobimy serię występów...